{"id":11468,"date":"2020-10-16T21:20:51","date_gmt":"2020-10-16T21:20:51","guid":{"rendered":"http:\/\/kudzfilipdevic.com\/site\/?p=11468"},"modified":"2020-10-05T05:14:45","modified_gmt":"2020-10-05T05:14:45","slug":"annie-saumont-rencontre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kudzfilipdevic.com\/site\/2020\/10\/16\/annie-saumont-rencontre\/","title":{"rendered":"Annie Saumont Rencontre"},"content":{"rendered":"

Quand vous rencontrez vos lecteurs, voulez-vous savoir ce quils ont compris Scholastique Mugasonga : La Femme Aux Pieds Nus. Entretien avec Annie saumont \u00e0 partir de 40 \u00e8me minute Cest aussi sans doute son m\u00e9tier de traductrice qui a inspir\u00e9 \u00e0 Annie Saumont son style tr\u00e8s particulier. Pour passer dune langue \u00e0 une autre, il faut se fondre avec lauteur du texte, parler pour lui, comme lui, avec lui. Or, Annie Saumont prend la parole, ou plut\u00f4t la donne \u00e0 des \u00eatres interdits justement de parole, des \u00eatres fragiles qui un jour ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s, cass\u00e9s par un drame \u00e9pouvantable et qui tra\u00eenent leur enfance et adolescence meurtries toujours avec eux. \"annie Cet auteur aime \u00eatre au calme pour \u00e9crire, il sisole tard dans son bureau situ\u00e9 dans sa grange, l\u00e0 o\u00f9 il pourra \u00eatre s\u00fbr de mettre sur papier ses id\u00e9es pioch\u00e9es de lext\u00e9rieur. Je suis la honte de la famille, L\u00c9cole des loisirs, Neuf, 2006. \"annie Extraits de textes des auteurs Yasmina Reza ; Salman Rushdie ; Jim Harrison ; Jim Fergus ; voix de Titane 11 12 13 14 En 1981, elle obtient le Prix Goncourt de la Nouvelle pour son recueil Quelquefois dans les c\u00e9r\u00e9monies. En 1994, elle obtient le Prix Renaissance de la Nouvelle pour Les voil\u00e0, quel bonheur. D\u00e9couvrez toutes les actualit\u00e9s de nos maisons d\u00e9dition et de vos auteurs pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s Et puis jai d\u00e9test\u00e9 ce jour o\u00f9 tu mas fait tomber et tu mas abim\u00e9e. Laureure sint\u00e9resse \u00e0 ceux dont la vie senraye dun grain de sable. Ca clashe, \u00e7a grince et le r\u00e9sultat est d\u00e9tonnant et \u00e9tonnant! Pas de psychologie de comptoir mais un sens de lobservation minutieux pour mieux se focaliser sur les failles. Des nouvelles qui d\u00e9rangent, troublent le lecteur et en en sort sonn\u00e9! La solitude, on croit en jouir pleinement. Et puis \u00e0 la longue on d\u00e9chante, \u00e7a suffit, on se rend compte qu\u00e0 nouveau on a envie daffection, de partage. Je ne crois pas quelle soit indispensable. Il ny a pas de r\u00e8gles. Nous limaginaire, ajoute Pierre Colin, il ny a pas de v\u00e9rit\u00e9. Le mot de la fin lui reviendra aussi au bout de deux heures En poursuivant votre navigation, vous acceptez notre, nos, le d\u00e9p\u00f4t de cookies et technologies similaires tiers ou non, le croisement avec les donn\u00e9es que vous avez fourni dans les formulaires du site afin dam\u00e9liorer votre exp\u00e9rience utilisateur, vous offrir des contenus et publicit\u00e9s personnalis\u00e9s \u00e0 votre profil, effectuer des \u00e9tudes pour optimiser nos offres et pr\u00e9venir la fraude publicitaire. Votre adresse e-mail nous permettra de vous envoyer les newsletters auxquelles vous vous \u00eates inscrit. Pour exercer vos droits, consultez notre Disparue en janvier 2017, Annie Saumont nous a laiss\u00e9 une oeuvre singuli\u00e8re, dune modernit\u00e9 absolue. D\u00e8s ses d\u00e9buts, elle poursuit lobsession d\u00e9crire des nouvelles, rien que des nouvelles. Au gr\u00e9 danecdotes glan\u00e9es ici et l\u00e0, chacun de ses r\u00e9cits dresse un tableau de la soci\u00e9t\u00e9 dune humanit\u00e9 poignante. Avec sa concision extr\u00eame, sa parfaite ma\u00eetrise de lellipse et son art de la chute, elle sait en quelques pages cr\u00e9er un suspense. Ses personnages, antih\u00e9ros solitaires, racontent leur infortune avec une franchise d\u00e9sarmante. Son univers sattache \u00e0 des d\u00e9tails, \u00e0 des objets du quotidien, aux situations qui d\u00e9rapent. Mais cest plus encore \u00e0 son style inimitable quon reconna\u00eet l\u00e9criture dAnnie Saumont. Une langue minimaliste qui bouscule la grammaire, tord la syntaxe, bannit les virgules, se r\u00e9approprie les mots de la rue. La vie dune vieille dame \u00e0 travers les soupes quelle a \u00e9tape de la lecture. Dans le cas du recueil de nouvelles on doit chaque bien je crois que \u00e7a va marcher. Et cest un leurre. Cest dur, l\u00e9criture. Des recettes pour d\u00e9graisser? L\u00e0, oui. On \"annie Les Bl\u00e9s suivi de Pour Marie, Jo\u00eblle Losfeld, 2003.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

annie saumont rencontre<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kudzfilipdevic.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11468"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kudzfilipdevic.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kudzfilipdevic.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kudzfilipdevic.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kudzfilipdevic.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11468"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kudzfilipdevic.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11469,"href":"https:\/\/kudzfilipdevic.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11468\/revisions\/11469"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kudzfilipdevic.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kudzfilipdevic.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kudzfilipdevic.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}